Scientific Publications & Abstracts
Translation and localization support for abstracts, manuscripts, posters, publication summaries, congress abstracts, and scientific evidence materials prepared for global audiences.
LIFE SCIENCES MEDICAL AFFAIRS
Medical Affairs Translation Services for Global Scientific Communication
Sesen helps life sciences organizations translate and localize medical affairs content for scientific exchange, publications, congress support, field medical engagement, training, and global medical communications. Our specialized workflows support accuracy, consistency, and compliant multilingual communication across markets.
Medical Affairs Content Coverage
Multilingual support for the scientific content Medical Affairs teams use to educate healthcare professionals, communicate evidence, support field teams, and engage global stakeholders.
Scientific exchange and publications
Abstracts, posters, manuscripts, publication summaries, congress materials, and advisory board content.
Field medical and education content
MSL training, scientific slide decks, field tools, disease-state education, product education, and HCP-facing materials.
Evidence and medical information
HEOR, real-world evidence, medical information responses, scientific narratives, and evidence communication.
Global medical communication
Consistent multilingual communication across affiliates, markets, regional teams, and global medical programs.
Congress and Symposium Materials
Multilingual support for congress presentations, symposium decks, speaker materials, event handouts, booth content, post-event summaries, and scientific exchange materials.
Medical Science Liaison Materials
Translation for MSL training, field medical slide decks, scientific response content, approved leave-behinds, discussion guides, and field team enablement materials.
Medical Education and Training Content
Localization for disease-state education, product education, HCP training, internal medical training, eLearning modules, workshop content, and educational resources.
Advisory Board Materials
Language support for advisory board agendas, discussion guides, pre-read materials, presentation decks, meeting summaries, expert feedback documents, and follow-up communication.
Medical Information Responses
Translation for standard response letters, frequently asked medical information content, scientific response documents, product inquiries, and regional medical communication needs.
Real-World Evidence and HEOR Content
Multilingual support for real-world evidence summaries, HEOR materials, value communication, observational study content, outcomes research summaries, and payer-facing scientific materials.
KOL and Expert Communication Materials
Translation for expert correspondence, KOL briefing materials, interview guides, scientific exchange documents, meeting preparation content, and global stakeholder communication.
Product and Disease State Education
Localization for product education, mechanism-of-action content, therapeutic area explainers, disease awareness materials, clinical evidence summaries, and market-specific educational content.
Slide Decks, Leave-Behinds, and Field Medical Tools
Translation and formatting support for scientific slide decks, MSL tools, field medical resources, visual summaries, leave-behinds, and reusable content assets.
Supporting Scientific Exchange Across Global Markets
Medical Affairs teams play a critical role in translating clinical evidence into clear, accurate, and balanced scientific communication for healthcare professionals, investigators, KOLs, payers, affiliates, and regional medical teams. As content moves across countries and therapeutic areas, every translation must preserve scientific meaning while staying aligned with approved terminology, current evidence, local communication expectations, and compliance requirements.
Preserve scientific accuracy
Maintain the intended meaning of clinical data, therapeutic concepts, mechanisms of action, endpoints, safety language, and evidence-based claims across languages.
Align approved terminology
Support consistent use of product names, indications, disease terminology, medical phrases, acronyms, and client-approved language across affiliates and markets.
Respect local expectations
Adapt scientific and educational content for local audience needs, regional communication practices, medical conventions, and market-specific terminology preferences.
Support compliant communication
Help Medical Affairs teams manage multilingual content with controlled workflows, reviewer visibility, version consistency, and quality checks suited for regulated life sciences communication.
Translation Workflows Built for Medical Affairs Teams
Sesen supports Medical Affairs teams with controlled translation workflows designed for scientific accuracy, terminology consistency, reviewer alignment, quality visibility, and efficient reuse of approved multilingual content across global programs.
01
Terminology and Style Guide Alignment
Medical affairs programs depend on consistent scientific language. Sesen aligns product terminology, therapeutic area language, disease-state terminology, acronyms, formatting preferences, and approved client style requirements before translation begins.
02
Scientific and Medical Linguist Assignment
Projects are assigned to professional native medical linguists with relevant life sciences, clinical, medical communications, or therapeutic area experience so content is reviewed through the right scientific lens.
03
Translation Memory Reuse
Approved translations, recurring scientific phrases, product references, and previously reviewed content can be reused through translation memory to improve consistency, reduce duplicated effort, and support connected global medical communication.
04
Expert Review and Medical Accuracy Checks
Translated content can be reviewed by experienced medical reviewers to confirm scientific meaning, terminology use, clinical references, audience appropriateness, and alignment with client-approved source materials.
05
AI-Assisted QA and Consistency Validation
Sesen uses AI-assisted quality checks to help identify terminology inconsistencies, numeric mismatches, formatting issues, omissions, and cross-document consistency risks, followed by expert human review for final judgment.
06
Version Control and Update Management
Medical affairs content often changes as evidence, labels, claims, and internal guidance evolve. Sesen supports updates, revision tracking, reviewer feedback, and aligned multilingual versions across markets and content families.
Pre-launch
Scientific engagement before market entry
Translate scientific narratives, disease-state education, advisory board materials, KOL engagement content, and early medical communication assets as teams prepare global stakeholders for upcoming therapies.
Launch readiness
Disease education and product communication
Support multilingual launch preparation with product education, mechanism-of-action content, HCP training materials, MSL enablement tools, and approved medical messaging for regional affiliates.
Post-launch
Publications, congress support, and field medical updates
Localize congress materials, publication summaries, symposium decks, field medical slide decks, leave-behinds, and market-specific communication materials as scientific exchange expands globally.
Evidence generation
Real-world data and HEOR communication
Translate real-world evidence summaries, HEOR content, outcomes research materials, observational study communication, payer-facing scientific materials, and evidence updates across markets.
Ongoing programs
Field medical training and content updates
Maintain multilingual consistency as clinical evidence, safety language, product information, and training materials change through updates, version control, terminology management, and reviewer coordination.
Global Congress Support
Translation and localization for congress presentations, symposium decks, posters, booth materials, speaker content, meeting summaries, and post-congress communication.
Publication and Abstract Translation
Support for abstracts, manuscripts, publication summaries, plain-language scientific summaries, poster content, and evidence-based publication materials.
MSL Training and Field Medical Enablement
Multilingual support for MSL onboarding, scientific training, field medical slide decks, discussion guides, approved response content, and field team tools.
Medical Education Localization
Localization for disease-state education, product education, HCP training, internal learning programs, eLearning modules, and medical education resources.
Scientific Slide Deck Localization
Translation and formatting support for scientific presentations, evidence decks, product training slides, advisory board decks, and field medical presentation materials.
Advisory Board and KOL Communication
Language support for advisory board materials, KOL briefing documents, expert feedback summaries, discussion guides, meeting preparation, and follow-up communication.
Medical Information and Response Documents
Translation for medical information responses, FAQs, standard response letters, scientific inquiry documents, product information, and regional response content.
HEOR and Real-World Evidence Communication
Multilingual support for HEOR materials, real-world evidence summaries, outcomes research content, value communication, and payer-facing scientific materials.
Why Medical Affairs Teams Choose Sesen
Medical Affairs teams need translation partners who understand scientific content, regulated communication, global stakeholder needs, and the importance of consistent medical language across programs. Sesen brings specialized life sciences focus, proven quality systems, and scalable multilingual workflows to support global medical communication.
Exclusive life sciences focus
Sesen specializes in life sciences translation for clinical, regulatory, labeling, medical device, biotechnology, healthcare, and medical communications content.
Professional native medical linguists
Medical affairs content is handled by professional native linguists with relevant medical, scientific, and therapeutic area experience.
ISO-certified workflows
Sesen supports regulated content with ISO 17100, ISO 9001, and ISO 13485 certified workflows for translation quality and process control.
Support across 150 languages
Global medical affairs teams can support regional affiliates, international congress activity, and multilingual education programs across 150 languages.
Terminology and TM governance
Terminology management and translation memory reuse help maintain consistent product language, disease terminology, scientific phrasing, and approved messaging.
AI-enabled, human-reviewed workflows
AI-enabled workflow support and QA checks help improve consistency and efficiency, while expert human review remains central for regulated medical affairs content.
AWS-hosted infrastructure
Sesen uses AWS-hosted infrastructure to support secure, scalable, and controlled translation operations for enterprise life sciences clients.
Cross-functional life sciences experience
Sesen supports related content across clinical, regulatory, labeling, training, software localization, pharmacovigilance, and medical communications workflows.
Support Global Medical Affairs Communication With Specialized Life Sciences Translation Workflows
Sesen helps Medical Affairs teams manage multilingual scientific exchange, publications, training, congress materials, field medical communication, medical education, and evidence-based content across global markets. Talk with Team Sesen about building a scalable translation workflow for your medical affairs programs.