Medical & Scientific Translation

Medical & Scientific Translation Services

Specialized translation for medical, scientific, technical, and life sciences communication — delivered by expert linguists with subject-matter knowledge, terminology discipline, and quality workflows built for global healthcare audiences.

Talk to a Life Sciences Translation Specialist View Related Life Sciences Services

Scientific and medical subject-matter expertise

Terminology consistency across languages

Secure workflows for sensitive life sciences content

Human review supported by AI-enabled quality checks

Accurate Communication for Specialized Life Sciences Content

Sesen helps life sciences organizations translate specialized medical, scientific, technical, and educational content for global audiences. This includes materials used by medical affairs teams, research organizations, healthcare companies, academic groups, scientific publishers, biotech companies, pharmaceutical teams, and medical technology innovators.

These materials often require more than general translation. They require accurate terminology, scientific context, therapeutic-area familiarity, and clear communication across languages so the final content remains credible, usable, and audience-appropriate in every market.

For highly regulated documents such as clinical trial protocols, regulatory submissions, device labeling, IFUs, pharmacovigilance reports, and linguistic validation projects, Sesen also provides dedicated specialized services.

Medical and Scientific Content We Translate

From scientific publications and medical affairs materials to technical documentation and healthcare education, Sesen supports multilingual communication across core life sciences content types.

Scientific Publications & Research Content

Journal manuscripts, abstracts, posters, conference presentations, white papers, research summaries, systematic reviews, and scientific reports.

Medical Affairs & HCP Communication

Medical education materials, advisory board content, scientific slide decks, disease-state education, HCP training, and field medical content.

Technical Life Sciences Documentation

Technical manuals, laboratory documentation, R&D materials, process documents, product science content, and scientific operating materials.

Healthcare Education & Patient Communication

Patient education materials, treatment guides, public health content, disease awareness materials, and healthcare communication resources.

Biotech, Pharma & MedTech Knowledge Content

Scientific and technical content for product teams, commercial teams, research teams, medical teams, and global knowledge-sharing programs.

Academic & Institutional Medical Content

Research institution materials, grant-related content, investigator-authored documents, medical center communications, and multilingual academic publications.

Choose the Right Service for Your Content

Medical & Scientific Translation supports broader research, medical affairs, educational, and technical life sciences communication. For clinical trial, regulatory, device, safety, and validated instrument content, Sesen offers dedicated services designed for those content types.

Often Used For

Medical affairs content

Scientific publications

Research summaries

HCP education

Disease-state materials

Scientific presentations

Technical life sciences documentation

Healthcare education content

R&D and product science materials

Related Specialized Services

Clinical trial protocols, ICFs, site materials, and patient-reported outcome content

Clinical Trial Translation

Regulatory submissions, SOPs, audits, and health authority content

Regulatory Translation

IFUs and device instructions

IFU Translation

Medical device labeling, software, and technical device content

Medical Device Translation

AE reports, DSURs, PSURs, and safety narratives

Pharmacovigilance Translation

COAs, PROs, and patient questionnaires

Linguistic Validation

A Translation Workflow Designed for Scientific Accuracy

Scientific and medical content benefits from a structured workflow that supports terminology accuracy, subject-matter alignment, and consistent delivery across languages.

Content Review

Sesen reviews the subject matter, audience, content type, terminology requirements, formatting needs, and intended use.

Subject-Matter Linguist Assignment

Projects are assigned to translators and reviewers with relevant medical, scientific, technical, or therapeutic-area experience.

Terminology Preparation

Key terms, product names, therapeutic-area language, abbreviations, and client-approved terminology are reviewed before translation begins.

Translation & Editing

Content is translated and edited for accuracy, clarity, consistency, and readability in the target language.

Quality Checks

Sesen applies quality checks for terminology, numbers, units, references, formatting, completeness, and language-specific consistency.

Delivery & Ongoing Reuse

Final translations are delivered in the requested format, with terminology and translation memory maintained for future projects when applicable.

Consistent Terminology Across Scientific Communication

Scientific translation is not just about translating words correctly once. It is about maintaining consistency across documents, languages, departments, and markets so medical and scientific communication stays aligned over time.

Consistency matters across individual documents and across the broader multilingual communication that supports research, medical, technical, and educational programs.

What Sesen Maintains Across Languages

Client glossaries

Translation memory

Therapeutic-area terminology

Product and compound names

Abbreviations and acronyms

Preferred style and tone

Medical terminology consistency

Version-controlled reference materials

Client-approved terminology, translation memory, and maintained reference materials help support multilingual consistency across related content, teams, and markets.

AI-Enabled Efficiency with Expert Human Review

Sesen uses AI-enabled tools to support terminology extraction, translation memory leverage, consistency checks, formatting review, and quality control. Every medical and scientific translation is guided by human expertise, with qualified linguists and reviewers responsible for final language quality and subject-matter accuracy.

AI supports the workflow. Qualified human linguists and reviewers remain responsible for the final medical and scientific translation.

Explore AI-Enabled Translation Workflows

Terminology extraction

Translation memory reuse

Consistency checks

Number and unit checks

Formatting and completeness review

Human medical/scientific review

Built for Life Sciences Teams That Communicate Globally

Sesen supports the teams and organizations responsible for multilingual scientific, medical, educational, technical, and market-facing communication across global life sciences programs.

Scientific and medical teams

Medical affairs teams

Scientific exchange, medical education, and field-facing content.

Scientific communications teams

Manuscripts, posters, publications, and presentation materials.

Biotech and pharmaceutical companies

Global scientific, medical, and product communication programs.

Medical device and diagnostics companies

Technical, clinical, software, and training-related content.

Organizations and institutions

Academic research institutions

Research publications, grant materials, and investigator-led communication.

Healthcare organizations

Patient education, provider communication, and public-facing health content.

Scientific publishers and agencies

Editorial, publication, and scientific communication support.

Global product and commercial teams

R&D and product teams

Development documentation and scientific knowledge transfer.

Training and education teams

Multilingual learning, onboarding, and professional education materials.

Global marketing and commercial teams

Campaign, product, and market-facing life sciences content.

Why Life Sciences Organizations Choose Sesen

Sesen combines life sciences specialization, expert human review, and scalable multilingual workflows to support complex global communication with confidence.

Built for complex life sciences communication, with the terminology discipline and multilingual consistency global teams depend on.

Life Sciences Specialization

Sesen focuses on complex life sciences content across medical, scientific, technical, clinical, regulatory, and commercial domains.

Expert Linguist Network

Projects are matched with translators and reviewers who understand medical terminology, scientific context, and life sciences communication.

Secure Project Workflows

Sesen supports confidential handling of sensitive medical, scientific, and business-critical content.

Terminology Discipline

Glossaries, translation memory, and reference materials help maintain consistency across documents and languages.

Scalable Global Delivery

Sesen supports multilingual translation programs for global teams, product launches, publications, research communication, and ongoing content needs.

AI-Enabled Quality Support

AI-assisted checks help improve consistency, efficiency, and quality control while preserving expert human oversight.

Frequently Asked Questions

Answers to common questions about medical and scientific translation, terminology accuracy, and how this service fits within broader life sciences translation needs.

What is medical and scientific translation?

Medical and scientific translation is the translation of specialized healthcare, life sciences, research, medical affairs, technical, and scientific content. It requires accurate terminology, subject-matter understanding, and clear communication for the intended audience.

What types of medical and scientific documents does Sesen translate?

Sesen translates scientific publications, research summaries, medical affairs materials, HCP education, disease-state content, technical life sciences documentation, patient education materials, and other medical or scientific communication.

How is this different from clinical trial translation?

Medical and scientific translation covers broader scientific, educational, technical, and research communication. Clinical trial translation focuses specifically on study-related documents such as protocols, informed consent forms, site materials, patient-facing trial content, and clinical outcome assessments.

How does Sesen ensure scientific terminology is accurate?

Sesen uses subject-matter linguists, client reference materials, terminology review, glossaries, translation memory, editing, and quality checks to support accurate and consistent scientific terminology.

Can Sesen translate scientific publications and medical conference materials?

Yes. Sesen supports manuscripts, abstracts, posters, presentations, conference materials, research summaries, and related scientific communication for global audiences.

Does Sesen use AI for medical and scientific translation?

Sesen uses AI-enabled tools to support terminology extraction, translation memory leverage, consistency checks, and quality control. Human medical and scientific linguists remain responsible for translation accuracy and final review.

Translate Medical and Scientific Content with Confidence

Whether you are preparing scientific publications, medical affairs content, technical life sciences documentation, or healthcare education materials, Sesen helps you communicate accurately across languages.

Talk to a Life Sciences Translation Specialist Explore Life Sciences Translation Services