Meet Sesen at DIA 2025 in Washington, D.C.
Join us June 15–19 at Booth #2013 to explore global clinical and regulatory language solutions.

No, thanks

BOOK A MEETING BOOK A MEETING
Sign In
surgical-robotics-translation

Driving Global Precision in Surgical Robotics Through Expert Translation

Surgical robotics is transforming modern healthcare with enhanced precision, minimally invasive procedures, and improved patient outcomes. As part of our broader healthcare robotics translation services, Sesen helps clients navigate the multilingual challenges of this evolving sector. With these advanced systems expanding into global markets, the need for accurate, multilingual communication becomes critical. From regulatory submissions to surgeon training and user interface localization, every word must reflect technical accuracy and medical clarity. Sesen specializes in life sciences translation, delivering linguistically and clinically precise content that supports global compliance, surgeon adoption, and patient safety. Our expert linguists and medical technology specialists help surgical robotics companies succeed across languages and regions.

Why Accurate Translation Is Critical in Surgical Robotics

In the field of surgical robotics, precision extends beyond hardware and software to every translated word. Accurate translation plays a vital role in ensuring patient safety, regulatory compliance, and the successful adoption of robotic systems worldwide.

Clear, consistent translations of commands, warnings, and procedural instructions help prevent clinical errors during robotic-assisted surgeries.

Accurate, terminology-aligned translations support submissions to authorities such as the FDA, MDR (EU), NMPA (China), PMDA (Japan), and others, helping accelerate approvals and reduce compliance risks.

Translating software UIs and real-time system alerts requires both linguistic accuracy and contextual understanding of surgical environments.

Translated training manuals, instructional videos, and simulation guides ensure surgeons and technicians worldwide are properly trained on robotic systems.

Poor translation can lead to misunderstanding, misuse, or device failure. High-quality localization reduces liability and supports defensible documentation in regulated markets.

Sesen provides specialized medical translation services tailored to the complex demands of surgical robotics, ensuring your innovations perform safely and effectively in every language.

Surgical Robotics Content We Translate

Sesen delivers precise, industry-compliant translation services for all content types related to surgical robotics. Our team combines subject matter expertise with proven localization workflows to support global deployment and regulatory approval of robotic systems.

Clear, standardized translations that guide safe setup, operation, and maintenance of robotic systems. Our IFU translation services ensure your Instructions for Use meet global regulatory and linguistic standards, reducing approval delays and risk exposure.

Accurate localization of on-screen menus, controls, messages, and system prompts to align with user expectations across languages.

Context-aware translation of code-linked strings for system operations, error messages, and real-time feedback. From robotic control interfaces to embedded firmware strings, we apply best practices in software localization for life sciences to ensure clarity, accuracy, and usability across languages.

Step-by-step procedural content localized to support clinical adoption and surgeon training worldwide.

Translations aligned with the requirements of regulatory agencies such as the FDA, EMA, NMPA, and PMDA, including 510(k), CE Marking, and technical documentation.

Multilingual labeling for components, packaging, and safety-critical elements in full compliance with international standards.

Localization of multimedia materials for onboarding, simulation-based training, and continuing education for surgical staff.

Professionally translated content for global product launches, investor relations, and customer engagement materials.

Sesen ensures every translation is technically accurate, terminologically consistent, and aligned with the high standards of surgical robotics innovation.

Organizations We Support in Surgical Robotics

Sesen partners with a wide range of stakeholders across the surgical robotics value chain, delivering expert translation solutions tailored to each client’s technical and regulatory needs. Our services are designed to help organizations expand into international markets with confidence, precision, and compliance.

End-to-end translation for product documentation, user interfaces, and regulatory content to support global product launches.

Technical translations for integrated parts, subsystems, and component-level documentation used in robotic platforms.

Localization of control software, machine learning interfaces, and data-driven applications used in surgical automation.

Translation of training materials, operational protocols, and multilingual patient-facing content for clinical deployment.

Accurate translations to support international clinical trials, submission dossiers, and global compliance strategies.

Sesen’s deep expertise in life sciences and medical technology ensures that every client receives specialized linguistic support aligned with their operational and regulatory objectives.

Global Language Coverage for Surgical Robotics

Sesen provides expert translation services in over 150 languages to support the global deployment of surgical robotics technologies. Our extensive language capabilities help manufacturers, software developers, and healthcare providers ensure clear, accurate communication across diverse markets and regulatory jurisdictions.

We translate into:

  • All official European Union languages, including German, French, Italian, Spanish, Polish, Dutch, and others
  • Key Asian languages, such as Simplified and Traditional Chinese, Japanese, and Korean
  • Latin American market languages, including Latin American Spanish and Brazilian Portuguese
  • Middle Eastern and MENA region languages, such as Arabic, Hebrew, Farsi, and Turkish

Whether launching in the EU, expanding across Asia-Pacific, or entering emerging markets, Sesen delivers linguistically precise translations that meet regional expectations and regulatory standards.

Regulatory Expertise for Surgical Robotics Translation

Sesen combines deep regulatory knowledge with linguistic precision to support the complex compliance requirements of surgical robotics translation. Our certified workflows and medically trained linguists help ensure your content meets the highest global standards for quality and safety.

We are certified to:

  • ISO 17100 for translation quality
  • ISO 13485 for medical device quality management
  • ISO 9001:2015 for overall quality assurance systems

Our team has experience supporting regulatory submissions and documentation for:

  • FDA (United States)
  • EMA and MDR (European Union)
  • SFDA (Saudi Arabia)
  • NMPA (China) and other global authorities

Our processes meet the rigorous demands of international health authorities and align with the same high standards applied across our medical device translation services.

We align all translations with standardized medical terminology databases such as MedDRA, SNOMED CT, and EDQM, ensuring accuracy and consistency across all documentation.

For high-risk and patient-facing content, we provide linguistic validation, back-translation, and multi-step QA processes to meet regulatory scrutiny and support defensible compliance in all target markets.

Read More Read Less

AI-Supported Human Translation for Surgical Robotics

Sesen leverages advanced AI tools to enhance the accuracy, efficiency, and consistency of our human-led translation workflows for surgical robotics content. Our approach combines intelligent automation with subject matter expertise to meet the precision demands of medical device localization.

Our capabilities include:

Proprietary AI supports consistent use of technical terminology across multilingual documentation.

Key terms are automatically identified and verified by expert linguists to ensure contextual accuracy.

We maintain linguistic consistency and accelerate turnaround times using industry-standard CAT tools and client-specific TMs.

All translation data is managed through a secure, HIPAA-ready AWS environment, ensuring compliance with data protection standards.

For lower-risk content, we offer MTPE workflows that reduce costs while maintaining professional translation quality.

This hybrid approach ensures surgical robotics manufacturers receive high-quality translations optimized for compliance, clarity, and scalability.

Case Study: Accelerating Global Launch for a Surgical Robotics Innovator

A leading U.S.-based MedTech company developing advanced surgical robotics partnered with Sesen to support its international product launch. The project involved high-stakes localization of critical documentation and software components within a tight timeline.

  • Client: U.S.-based surgical robotics manufacturer
  • Challenge: Localize user interface strings, operating manuals, and safety labeling into 12 languages in under 3 weeks to meet regulatory deadlines across multiple markets
  • Solution: Sesen deployed a dedicated project team and a network of linguists with clinical and surgical device expertise. Leveraging SesenGPT-driven terminology tools and Translation Memory assets, we streamlined the process without compromising quality
  • Result: Delivered all translations on time, fully aligned with global regulatory standards, with zero reported issues post-launch. The client achieved a successful international rollout and maintained first-mover advantage in key markets

This case highlights Sesen’s ability to combine speed, accuracy, and compliance for high-impact surgical robotics projects.

Read More Read Less

Frequently Asked Questions: Surgical Robotics Translation

Surgical robotics translation requires a precise understanding of both medical terminology and complex engineering concepts. It involves translating user interfaces, real-time system commands, procedural protocols, and compliance documentation where accuracy directly impacts patient safety and system performance.

We localize robotic software interfaces using context-aware workflows, including string-level translation, in-situ testing, and collaboration with developers. This ensures translated UI elements maintain functionality, readability, and regulatory compliance across languages.

Yes. We provide linguistic validation, back-translation, and in-market review services for high-risk or patient-facing content. These processes help meet regulatory expectations and ensure content is culturally and clinically appropriate for each target market.

Our agile project management structure enables fast turnarounds for urgent updates. We maintain translation memories and approved glossaries to accelerate delivery without compromising quality, and we can onboard new languages quickly to support global expansion.

Yes. We provide professional medical interpreters for on-site and virtual surgical training sessions. Our interpreters are experienced in medical device terminology and help ensure clear communication during hands-on demonstrations and surgeon onboarding.

Get Expert Surgical Robotics Translation Support

Ensure your surgical robotics products reach global markets with precise, compliant, and multilingual content. Sesen’s specialized translation services are designed for the complex needs of robotic surgical systems—helping you maintain regulatory compliance, improve training outcomes, and support patient safety worldwide.

REQUEST A QUOTE REQUEST A QUOTE
SPEAK TO AN EXPERT SPEAK TO AN EXPERT